1
00:00:04,833 --> 00:00:07,250
自由には代償が伴います。

2
00:00:11,541 --> 00:00:15,125
私は7年前に亡くなりました。

3
00:00:15,125 --> 00:00:17,750
弟を残して…

4
00:00:17,750 --> 00:00:20,416
妻が…

5
00:00:20,416 --> 00:00:21,875
息子。

6
00:00:24,083 --> 00:00:26,666
しかし、死んだ人は話します...

7
00:00:26,666 --> 00:00:28,916
聞いてみれば。

8
00:00:30,125 --> 00:00:33,375
彼らはあなたと一緒にいます...

9
00:00:33,375 --> 00:00:35,750
手を差し伸べる…

10
00:00:35,750 --> 00:00:38,875
あなたに何かを伝えようとしています。

11
00:00:38,875 --> 00:00:41,458
すべてが死ぬわけではないので、
は同じです。

12
00:00:42,500 --> 00:00:44,916
いくつかは本物です。

13
00:00:44,916 --> 00:00:46,916
いくつかは物語です。

14
00:00:48,208 --> 00:00:51,000
質問は...

15
00:00:51,000 --> 00:00:53,125
その話を信じますか？

16
00:00:53,125 --> 00:00:56,083
亡くなったのは男性だった

17
00:00:56,083 --> 00:00:59,208
彼は誰だと思いましたか？

18
00:00:59,208 --> 00:01:01,916
死んだ人の話…

19
00:01:01,916 --> 00:01:03,791
聞いてみれば。

20
00:01:12,958 --> 00:01:15,208
まだきついです...

21
00:01:15,208 --> 00:01:17,250
ヘビの鱗。

22
00:01:17,250 --> 00:01:19,958
友達がいるはず
高いところ、バグウェル。

23
00:01:19,958 --> 00:01:23,166
あなたのような汚物溜めがどのようにして彼を手に入れたのか
ウォーキングペーパー、私は決して知りません。

24
00:01:24,666 --> 00:01:28,375
この汚水溜め
模範的な国民であった。

25
00:01:28,375 --> 00:01:29,958
模範的な国民。

26
00:01:31,000 --> 00:01:32,250
(ファスナーを閉めます)

27
00:01:32,250 --> 00:01:35,833
71.31ドル。

28
00:01:35,833 --> 00:01:38,583
ラップトップ。

29
00:01:38,583 --> 00:01:40,375
ガムのパック、3 個。

30
00:01:40,375 --> 00:01:42,125
それを保管しておいてはどうでしょうか？

31
00:01:42,125 --> 00:01:44,250
何を持ち込んでも、
あなたが持ち出します。

32
00:01:44,250 --> 00:01:47,625
そして最後の一枚
通信の。

33
00:01:49,416 --> 00:01:51,708
本当に何か問題がある
私が受け取っているときの世界

34
00:01:51,708 --> 00:01:54,000
週に数十通の手紙
あなたのような人のために。

35
00:01:54,000 --> 00:01:57,416
電子メールに比べれば何もありません。

36
00:01:57,416 --> 00:01:59,500
一体何だ、殺し屋たちよ
サテンを入れたもの

37
00:01:59,500 --> 00:02:01,000
とにかく女性のパンティーに？

38
00:02:02,000 --> 00:02:03,750
（息を吐き出す）

39
00:02:03,750 --> 00:02:05,750
♪ ♪

40
00:02:15,250 --> 00:02:16,916
怠け者！

41
00:02:20,375 --> 00:02:22,625
（車のエンジン音が轟く）

42
00:02:25,625 --> 00:02:26,625
（タイヤの鳴き声）

43
00:02:33,041 --> 00:02:34,250
(車のドアが閉まる)

44
00:02:34,250 --> 00:02:35,291
（あえぐ）

45
00:02:35,291 --> 00:02:37,541
(武器のコッキング)

46
00:02:39,583 --> 00:02:41,041
巣穴！

47
00:02:41,041 --> 00:02:43,250
一歩出てみてはどうでしょうか
そして私たちにお金を払ってください

48
00:02:43,250 --> 00:02:45,375
百グランド
私たちに借りがあるの？

49
00:02:46,791 --> 00:02:49,166
それはノーとして受け止めてください。

50
00:02:49,166 --> 00:02:52,625
リンカーン・バロウズは…ノーと言います。

51
00:02:53,666 --> 00:02:55,916
大きくてタフな男...

52
00:02:55,916 --> 00:02:58,083
誰がそれを作ったのか
近所。

53
00:02:58,083 --> 00:03:00,333
そして今、あなたを見てください--
自分のルーツに立ち返って、

54
00:03:00,333 --> 00:03:02,583
道
あなたはいつもそうでした。

55
00:03:02,583 --> 00:03:06,166
小規模な詐欺師
借金が払えない人。

56
00:03:06,166 --> 00:03:08,125
必ずあなたを見つけます、

57
00:03:08,125 --> 00:03:10,041
そして私たちは行くつもりです
あなたを開放してください。

58
00:03:10,041 --> 00:03:11,541
（車のドアが閉まり、エンジンが始動する）

59
00:03:18,625 --> 00:03:21,583
(遠くで吠える犬)

60
00:03:23,875 --> 00:03:26,791
Tバッグ:
リンコルニーリンク。

61
00:03:26,791 --> 00:03:29,666
すべてハフィンとパフィン。

62
00:03:29,666 --> 00:03:32,541
私を見ないでください
私がゴミみたいに。

63
00:03:32,541 --> 00:03:35,041
私の家は順調です。
私は政府に対して明確な意見を持っていますが、

64
00:03:35,041 --> 00:03:36,958
D.O.C.そして私の神よ。

65
00:03:36,958 --> 00:03:38,958
ないようです
あなたも同じです。

66
00:03:38,958 --> 00:03:40,791
見てください、
すべて後退した。

67
00:03:40,791 --> 00:03:43,333
あなたは行くはずです
年齢を重ねるごとに世の中に出ていき、

68
00:03:43,333 --> 00:03:45,083
それともしませんでしたか
メモを入手しますか？

69
00:03:45,083 --> 00:03:48,041
あなたは私のデッキから降りないでください、
頭蓋骨を割ってやるよ。

70
00:03:48,041 --> 00:03:49,541
私ならそんなことはしません。

71
00:03:49,541 --> 00:03:51,625
運命が決まったようだ

72
00:03:51,625 --> 00:03:54,208
ヒップで参加する
もう一度、

73
00:03:54,208 --> 00:03:57,041
お互いに軽蔑していたにもかかわらず。

74
00:04:01,041 --> 00:04:03,666
見てください。

75
00:04:13,083 --> 00:04:15,541
（ため息）

76
00:04:15,541 --> 00:04:17,541
これどこで手に入れたの？

77
00:04:17,541 --> 00:04:19,708
発売時に受け取りました
今週初めに。

78
00:04:19,708 --> 00:04:21,166
返送先住所はありません。

79
00:04:22,666 --> 00:04:25,000
もしあなたが私を演じているのなら、
殺しますよ。

80
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
見てみましょう
その消印のところに。

81
00:04:28,541 --> 00:04:30,375
私はそうかも知れません
洗練された猫、

82
00:04:30,375 --> 00:04:32,166
しかしそうではありません
とても洗練された

83
00:04:32,166 --> 00:04:34,291
そのようなものを偽造するほどです。

84
00:04:35,708 --> 00:04:37,916
それに加えて...

85
00:04:37,916 --> 00:04:41,416
どのような角度で撮影できるでしょうか
ここに来ることで

86
00:04:41,416 --> 00:04:43,250
そしてそれをあなたに伝えます
あなたの兄弟に似ています

87
00:04:43,250 --> 00:04:45,958
ただ生きているだけかも？

88
00:04:45,958 --> 00:04:49,208
♪ ♪

89
00:04:54,083 --> 00:04:56,083
♪ ♪

90
00:05:27,666 --> 00:05:29,041
それは不可能です。

91
00:05:29,041 --> 00:05:29,958
そう思いました。

92
00:05:29,958 --> 00:05:31,583
なぜ彼はそれをあなたに送ったのでしょうか？

93
00:05:31,583 --> 00:05:33,625
またまた、思ったこと。

94
00:05:33,625 --> 00:05:36,916
そして私は言葉を贈った
もう一度見てください。

95
00:05:36,916 --> 00:05:38,750
たぶんそれが答えです。

96
00:05:41,375 --> 00:05:43,208
「あなたの手で

97
00:05:43,208 --> 00:05:45,208
「あなたは知っているでしょう
あなたの子孫の栄光

98
00:05:45,208 --> 00:05:47,666
「そして私たちの世界はこうなるだろう」

99
00:05:47,666 --> 00:05:50,583
永遠に正しくなりました。」

100
00:05:50,583 --> 00:05:52,750
知っていたら地獄だ
それが何を意味するのか。

101
00:05:52,750 --> 00:05:55,208
でも、そのように
封筒は私宛で、

102
00:05:55,208 --> 00:05:57,041
それらの言葉は対処されています
私に。そうでなければなりません！

103
00:05:57,041 --> 00:05:58,375
出て行け。

104
00:05:58,375 --> 00:06:00,083
努力しています
ここであなたと一緒に働きます。

105
00:06:00,083 --> 00:06:02,208
何か可能な方法はありますか
あなたの兄弟は生き残ることができたでしょうか？

106
00:06:04,750 --> 00:06:06,625
私の兄は死んでしまいました。

107
00:06:06,625 --> 00:06:08,833
そ、じゃあ誰が送ったの？
これは？そして、なぜですか？

108
00:06:10,250 --> 00:06:11,916
出て行け。

109
00:06:15,208 --> 00:06:18,083
少なくとも私に取らせてください
私の正当な通信。

110
00:06:20,375 --> 00:06:21,666
（嘲笑）

111
00:06:21,666 --> 00:06:23,708
ああ、コピーしました、バロウズ。

112
00:06:23,708 --> 00:06:26,416
あなたも同じだろうと分かっていました
頑固な弱虫の息子

113
00:06:26,416 --> 00:06:28,500
あなたはいつもそうだった、でも私はそうするだろう
光が見えていたらよかったのに。

114
00:06:28,500 --> 00:06:31,208
でも、あなたはあなたそのものです
そしてあなたはあなたそのものです。

115
00:06:31,208 --> 00:06:32,666
（嘲笑）

116
00:06:34,250 --> 00:06:35,916
それでも、言っておきますが…

117
00:06:35,916 --> 00:06:38,791
運命が私たちを結びつけた
なんとなく腰のところに。

118
00:06:43,958 --> 00:06:44,958
(ドアが閉まる)

119
00:06:44,958 --> 00:06:46,333
（深呼吸する）

120
00:06:46,333 --> 00:06:47,583
（息を吐き出す）

121
00:06:52,875 --> 00:06:55,291
♪ ♪

122
00:07:00,041 --> 00:07:01,833
男性:
どこから入ったの？

123
00:07:01,833 --> 00:07:03,166
リンカーン:
シカゴ。

124
00:07:03,166 --> 00:07:05,000
男性:
シカゴが大好きです。

125
00:07:05,000 --> 00:07:07,958
さあ、どうぞ。
ありがとう、おい。

126
00:07:36,583 --> 00:07:38,708
（エンジンの轟音）

127
00:07:44,333 --> 00:07:46,458
（息を吐き出す）

128
00:07:55,333 --> 00:07:56,958
（静かに笑います）
思わなかった

129
00:07:56,958 --> 00:07:58,875
ずっとそうするつもりだった
また会いましょう。

130
00:07:58,875 --> 00:08:01,333
あなたは来ませんでした
結婚式へ。

131
00:08:01,333 --> 00:08:03,666
つまり、私は...
わかった、わかったよ--

132
00:08:03,666 --> 00:08:06,458
彼は私が誰かと結婚したことを嫌っている
弟以外ですが…

133
00:08:07,833 --> 00:08:10,500
行ったことはありません
いいところにいるよ、サラ。

134
00:08:10,500 --> 00:08:13,000
私の脳は、それは、それは、
めちゃくちゃだった。

135
00:08:13,000 --> 00:08:15,291
だから私は現れなかったのです。

136
00:08:15,291 --> 00:08:18,833
そして私は甥を欲しくなかった
そんな私を見るために。

137
00:08:18,833 --> 00:08:20,625
（静かにため息をつきます）

138
00:08:20,625 --> 00:08:23,750
でも今は無理だよ
遠ざかるように。

139
00:08:23,750 --> 00:08:26,625
サラ: 誰かが持ってるよ
病的なユーモアのセンス。

140
00:08:27,666 --> 00:08:29,791
あなたがそれが真実であることを望んでいることはわかります。

141
00:08:29,791 --> 00:08:31,583
兄弟を亡くした――

142
00:08:31,583 --> 00:08:33,875
巨大な穴
それはあなたの人生に残ります。

143
00:08:33,875 --> 00:08:36,791
同じ巨大な穴のように
夫を失うことで得られるもの。

144
00:08:36,791 --> 00:08:38,291
（ため息）

145
00:08:38,291 --> 00:08:40,333
たぶん。
(ドアが開く、閉まる)

146
00:08:42,958 --> 00:08:44,958
リンカーン・バローズ？

147
00:08:44,958 --> 00:08:46,083
ジェイコブ。

148
00:08:46,083 --> 00:08:47,291
見たことない
あなたは何の中で、

149
00:08:47,291 --> 00:08:48,458
3、4年？

150
00:08:48,458 --> 00:08:49,458
うん。
マイク：リンカーンおじさん！

151
00:08:49,458 --> 00:08:51,708
おいおい！相棒！

152
00:08:51,708 --> 00:08:53,166
ああ...

153
00:08:53,166 --> 00:08:54,833
会えて嬉しいです。

154
00:08:54,833 --> 00:08:57,500
連れてきてくれたの？
沈んだ宝物はありますか？

155
00:08:57,500 --> 00:09:00,125
「沈んだ財宝」？

156
00:09:00,125 --> 00:09:02,375
おお。ダイビングショップです。

157
00:09:02,375 --> 00:09:04,166
パナマ。
はい、行ってきました
彼に物語を語る

158
00:09:04,166 --> 00:09:06,916
以前そこにいたことについて
私たちはアメリカに戻ってきました。

159
00:09:06,916 --> 00:09:08,416
あなたはまるでのようになってしまいました

160
00:09:08,416 --> 00:09:11,250
彼にとっては神話の英雄。
ビールを飲ませてください。

161
00:09:11,250 --> 00:09:12,708
何を知りたいですか
あなたはやっていた。
確かに、おい。うん。

162
00:09:12,708 --> 00:09:14,916
わかった。
ここに来て。

163
00:09:14,916 --> 00:09:16,875
洗い物に行ってほしいんですが、いいですか？

164
00:09:16,875 --> 00:09:19,083
そして、追いつくことができます
叔父さんと一緒に。

165
00:09:23,250 --> 00:09:25,250
彼はそれだけではありません
あなたを神話化しました。

166
00:09:25,250 --> 00:09:27,041
彼は神話化する
マイケルもね。

167
00:09:27,041 --> 00:09:29,833
まるで誰かが考えているようだ
彼は神のもとに生まれ、

168
00:09:29,833 --> 00:09:32,291
会ったことのない神様…

169
00:09:32,291 --> 00:09:34,666
そしてここにいない人は誰ですか。

170
00:09:36,458 --> 00:09:38,583
そして、二度とそうなることのない人。

171
00:09:39,833 --> 00:09:42,208
私は現実的になることができます。

172
00:09:42,208 --> 00:09:44,541
マイケルは病気でした。

173
00:09:44,541 --> 00:09:46,958
彼は末期の病気だった。

174
00:09:46,958 --> 00:09:49,375
そして彼は死んだ。

175
00:09:50,541 --> 00:09:52,750
（ため息）

176
00:09:56,416 --> 00:09:59,416
サラ…

177
00:09:59,416 --> 00:10:01,375
それをどう説明しますか？

178
00:10:01,375 --> 00:10:03,750
（ため息）

179
00:10:05,583 --> 00:10:07,416
Photoshop です、リンク、

180
00:10:07,416 --> 00:10:09,375
とか。

181
00:10:09,375 --> 00:10:12,125
考慮する必要があります
ソース。

182
00:10:12,125 --> 00:10:14,500
これが来た
ティーバッグから。

183
00:10:15,833 --> 00:10:18,666
あなたが欲しいのはわかっています
それは本当です。

184
00:10:18,666 --> 00:10:22,291
それが真実であってほしいと思います。

185
00:10:26,333 --> 00:10:28,208
(大音量で不明瞭な音楽が流れます
隣の部屋で）

186
00:10:28,208 --> 00:10:31,291
今夜デートはどうですか？
模範国民？

187
00:10:31,291 --> 00:10:33,500
（うめき声）

188
00:10:33,500 --> 00:10:35,333
（ため息）
少しは得た愛

189
00:10:35,333 --> 00:10:37,333
久しぶりに海で。

190
00:10:37,333 --> 00:10:39,708
へえ…ブーッ。

191
00:10:39,708 --> 00:10:41,791
ドロシーさん。

192
00:10:41,791 --> 00:10:44,208
彼女に永遠の愛をメールする

193
00:10:44,208 --> 00:10:47,500
イリノイ州オーロラ出身。

194
00:10:48,708 --> 00:10:50,125
そうだね。

195
00:10:51,375 --> 00:10:52,750
（ため息）
これはどうでしょうか？

196
00:10:52,750 --> 00:10:56,208
「ラブ・キャノン・アロンゾ」
シャンペーンで。」

197
00:10:56,208 --> 00:10:59,125
ああ。それに乗って
名前だけで。

198
00:10:59,125 --> 00:11:02,125
(コンピューターのチャイム)

199
00:11:02,125 --> 00:11:04,083
一体何だ？

200
00:11:04,083 --> 00:11:06,541
補綴物の研究？

201
00:11:10,375 --> 00:11:13,666
（ため息）

202
00:11:13,666 --> 00:11:16,666
(カラスの鳴き声、鳥の鳴き声)

203
00:11:16,666 --> 00:11:19,666
賢い女の子、あなたのサラ。

204
00:11:19,666 --> 00:11:21,166
彼女は正しい。

205
00:11:21,166 --> 00:11:24,041
私はただ絶望的です
あなたの顔を見るために。

206
00:11:24,041 --> 00:11:28,375
私の人生はめちゃくちゃだった
あなたが去ってからずっと。

207
00:11:28,375 --> 00:11:31,000
昔のやり方に戻ってしまった。

208
00:11:31,000 --> 00:11:33,833
何か
あなたは我慢できないでしょう。

209
00:11:33,833 --> 00:11:36,250
でも、私はうまくいきました、マイケル。

210
00:11:36,250 --> 00:11:38,541
自分の中では良くなりました。

211
00:11:38,541 --> 00:11:40,750
（リンカーンは大きくため息をついた）

212
00:11:40,750 --> 00:11:43,208
できればいいのですが

213
00:11:43,208 --> 00:11:46,416
あなたはここに来ました...
見つけるのを手伝ってください。

214
00:11:50,125 --> 00:11:52,541
それで...ええ。

215
00:11:52,541 --> 00:11:54,000
（カラスの鳴き声）

216
00:12:14,625 --> 00:12:17,041
「オギギア」

217
00:12:17,041 --> 00:12:19,875
(キーボードのキーがカチカチと大きな音をたてます)

218
00:12:26,166 --> 00:12:28,791
あなたがどこにいるのか教えてください。

219
00:12:31,083 --> 00:12:32,791
方法は 1 つだけです
調べるために。

220
00:12:39,958 --> 00:12:42,875
（うめき声）

221
00:12:59,750 --> 00:13:02,958
男性:
セオドア・バグウェル。

222
00:13:02,958 --> 00:13:06,458
そしてあなたはウィットコム博士です

223
00:13:06,458 --> 00:13:09,291
私を誘ってくれた男性
この謎の出会いに

224
00:13:09,291 --> 00:13:14,041
夜の9時半、休みのときは
建物は閉まっている。

225
00:13:14,041 --> 00:13:16,083
あなたが何をしたか知っています。

226
00:13:16,083 --> 00:13:19,000
だからそうなりたくない
あなたの種類に関連して見られます。

227
00:13:19,000 --> 00:13:21,166
ただ知りたいだけ
なぜ私がここにいるのか、そして...

228
00:13:21,166 --> 00:13:23,583
これに何かあれば
その特別な封筒を使って

229
00:13:23,583 --> 00:13:24,958
刑務所で受け取りました。

230
00:13:24,958 --> 00:13:27,250
何も知りません
封筒について。

231
00:13:27,250 --> 00:13:29,833
ただ言えるのは
あなたは私の作品です。

232
00:13:29,833 --> 00:13:32,500
標的を絞った筋肉の再神経支配。

233
00:13:32,500 --> 00:13:35,541
脳を使う
プロテーゼを操作する

234
00:13:35,541 --> 00:13:37,458
まるで自然な手足のように。

235
00:13:37,458 --> 00:13:39,375
しかし、他のものと同様に、
最先端の仕事、

236
00:13:39,375 --> 00:13:42,166
資金調達は簡単ではない
見つけて、それでも、

237
00:13:42,166 --> 00:13:44,083
信じられないことに、助成金を獲得しました

238
00:13:44,083 --> 00:13:46,083
の形で
多額の匿名助成金

239
00:13:46,083 --> 00:13:47,708
ある条件で――

240
00:13:47,708 --> 00:13:51,250
最初の受信者
私の手順の...

241
00:13:51,250 --> 00:13:52,958
あなたです。

242
00:13:55,833 --> 00:13:57,875
装備してもらえるよ

243
00:13:57,875 --> 00:14:00,291
完全に明確に表現された
補綴物、

244
00:14:00,291 --> 00:14:02,916
操作上区別不可能
本物の手から。

245
00:14:02,916 --> 00:14:07,500
これらすべての理由は、
匿名の寄付者のものですか？

246
00:14:07,500 --> 00:14:09,875
誰かが計画を立てているようだ
私たち二人にとっても。

247
00:14:09,875 --> 00:14:12,875
予約しました
月曜日の運用ラボ

248
00:14:12,875 --> 00:14:15,500
あなたが決めたら
あなたは興味があります。

249
00:14:15,500 --> 00:14:17,333
最終的にはあなたの手です。

250
00:14:28,000 --> 00:14:30,416
あなたの手によって、

251
00:14:30,416 --> 00:14:35,333
あなたは栄光を知るでしょう
あなたの子孫の。

252
00:14:35,333 --> 00:14:37,833
あれは何でしょう？

253
00:14:40,541 --> 00:14:42,916
何もありません、博士。

254
00:14:44,875 --> 00:14:47,333
（あえぐ）

255
00:14:47,333 --> 00:14:49,875
（シャベルが空虚にドスンと音を立てる）

256
00:14:49,875 --> 00:14:52,333
（地面でシャベルがカタカタ音を立てる音）

257
00:15:05,708 --> 00:15:07,583
（うめき声）

258
00:15:07,583 --> 00:15:09,500
（きしみ音）

259
00:15:23,333 --> 00:15:26,625
（あえぐ）

260
00:15:28,833 --> 00:15:32,208
さあ、マイケル。

261
00:15:32,208 --> 00:15:34,166
あなたは私に何かを残してくれたに違いありません。

262
00:15:34,166 --> 00:15:35,958
来て！

263
00:15:35,958 --> 00:15:39,791
（あえぐ）

264
00:15:39,791 --> 00:15:41,583
さあ。

265
00:15:41,583 --> 00:15:43,958
（あえぐ）

266
00:15:45,791 --> 00:15:48,166
（鼻を鳴らして、喘ぎながら）

267
00:16:01,833 --> 00:16:05,041
（ブレーキが鳴る）

268
00:16:16,875 --> 00:16:18,375
(コンピューターの鳴る音)

269
00:16:18,375 --> 00:16:20,416
（カタカタ、タイヤの鳴き声）

270
00:16:21,625 --> 00:16:23,625
(コンピューターの鳴る音)

271
00:16:25,833 --> 00:16:26,875
何が起こっているのでしょうか？

272
00:16:28,833 --> 00:16:30,208
（うめき声）

273
00:16:33,875 --> 00:16:35,541
（うめき声）

274
00:16:37,291 --> 00:16:40,000
（うめき声、タイヤの軋み音、
クラクションが鳴る）

275
00:16:40,000 --> 00:16:41,958
（うめき声）

276
00:16:43,958 --> 00:16:45,458
（うなり声）

277
00:16:54,583 --> 00:16:56,583
（大きなあえぎ声）

278
00:16:56,583 --> 00:16:58,541
（水がゴロゴロ）

279
00:16:58,541 --> 00:17:01,500
（うめき声、パンツ）

280
00:17:03,291 --> 00:17:05,250
(車両が近づいてくる)

281
00:17:06,708 --> 00:17:09,666
（あえぐ）

282
00:17:24,000 --> 00:17:26,333
ああ、神様、
何が起こったのですか？

283
00:17:26,333 --> 00:17:29,083
よくわからない。
電話するよ

284
00:17:29,083 --> 00:17:31,500
警察。
(男は不明瞭に話す)

285
00:17:31,500 --> 00:17:32,916
（あえぐ）

286
00:17:32,916 --> 00:17:34,125
(不明瞭なおしゃべり、
車のドアが開く、閉まる）

287
00:17:34,125 --> 00:17:37,416
（車のエンジンがかかる）

288
00:17:41,833 --> 00:17:44,250
(電話が鳴る)

289
00:17:46,958 --> 00:17:48,666
こんにちは？

290
00:17:48,666 --> 00:17:51,083
マイケルのお墓を掘り起こしました。
彼はその中にはいない。

291
00:17:51,083 --> 00:17:52,708
彼…何？

292
00:17:52,708 --> 00:17:54,250
サラ、誰かただ
私を殺そうとした。

293
00:17:54,250 --> 00:17:55,541
彼らは見守ってきました。
彼らは見守ってきました、

294
00:17:55,541 --> 00:17:56,916
おそらく...のため
誰があなたを殺そうとしたのですか？

295
00:17:56,916 --> 00:17:58,833
それは空港から始まりました。私...

296
00:17:58,833 --> 00:18:01,208
そこには……赤いセダンがあった。

297
00:18:01,208 --> 00:18:02,583
それは私を追いかけ始めました。

298
00:18:02,583 --> 00:18:04,541
それから彼らは、彼らは、彼らは入れ替わった

299
00:18:04,541 --> 00:18:05,958
まで...

300
00:18:05,958 --> 00:18:07,791
それは何でしたか？
ピックアップ。

301
00:18:07,791 --> 00:18:09,541
(車のエンジンが近づいてくる)

302
00:18:11,208 --> 00:18:12,458
ピックアップの色は何色でしたか？

303
00:18:12,458 --> 00:18:13,500
リンカーン:
黒。

304
00:18:13,500 --> 00:18:15,458
なぜ？
(電話のビープ音が鳴る)

305
00:18:15,458 --> 00:18:16,708
（ダイヤルトーンが鳴ります）
サラ？

306
00:18:16,708 --> 00:18:17,958
ジェイコブ？

307
00:18:17,958 --> 00:18:19,625
うん。
そのうちの一つの後ろに

308
00:18:19,625 --> 00:18:20,833
レンガの壁に描かれた絵、

309
00:18:20,833 --> 00:18:22,333
穴があって、そこにある

310
00:18:22,333 --> 00:18:24,208
その中に銃が。必要です
あなたがそれを手に入れるのです。
何？！

311
00:18:24,208 --> 00:18:26,875
今すぐ！今すぐ！
誰かが私たちを迎えに来ています!

312
00:18:26,875 --> 00:18:30,000
銃？どういう意味ですか、銃ですか？

313
00:18:31,208 --> 00:18:33,458
マイク？
（タッチトーンが鳴ります）

314
00:18:33,458 --> 00:18:34,875
女性:
911. 緊急事態は何ですか?

315
00:18:34,875 --> 00:18:36,458
武装した侵入者がいます
家の中で。

316
00:18:36,458 --> 00:18:37,583
人を送ってほしい
すぐに。

317
00:18:37,583 --> 00:18:39,416
時間がないんです。
来てください。

318
00:18:41,333 --> 00:18:43,083
マイク？
ジェイコブ:
サラ？

319
00:18:43,083 --> 00:18:45,375
何が起こっているの、サラ？

320
00:18:46,583 --> 00:18:48,333
（あえぐ）
やあ。

321
00:18:48,333 --> 00:18:50,750
お母さん？
ここに来て。

322
00:18:50,750 --> 00:18:52,458
(ドアがバタンと開く)

323
00:18:56,541 --> 00:18:57,791
（あえぐ）

324
00:18:59,000 --> 00:19:01,208
サラ？サラ！

325
00:19:04,916 --> 00:19:07,041
（あえぐ）

326
00:19:09,333 --> 00:19:11,500
（ジェイコブのうめき声）

327
00:19:11,500 --> 00:19:15,333
（ジェイコブのうめき声）

328
00:19:15,333 --> 00:19:18,000
（苦しそうなうめき声）

329
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
それは私だけです。誰もいない
他には家の中に。

330
00:19:21,000 --> 00:19:23,250
ジェイコブ:
何が欲しいの？
浴槽に入ります。

331
00:19:24,750 --> 00:19:27,458
ここには誰がいるの、ママ？
彼らは何を望んでいますか？

332
00:19:27,458 --> 00:19:30,125
（ジェイコブのうめき声）

333
00:19:30,125 --> 00:19:32,125
分かりません、ベイビー。

334
00:19:33,833 --> 00:19:36,791
(ドアがきしむ音を立てて開く)

335
00:19:36,791 --> 00:19:39,083
(金属が軋み、サラがうめき声を上げる)

336
00:19:42,000 --> 00:19:43,416
さて、聞いてください、
誰かが来たら

337
00:19:43,416 --> 00:19:45,625
そのドアを通して、
動かないよ、大丈夫？

338
00:19:45,625 --> 00:19:48,208
私はこれを彼らに伝えます、
そしてあなたは害を受けることはありません。

339
00:19:48,208 --> 00:19:51,291
分かるでしょう？
いい子だよ。

340
00:20:04,208 --> 00:20:06,208
(遠くでサイレンが鳴り響く)

341
00:20:10,000 --> 00:20:12,208
（うめき声）

342
00:20:21,458 --> 00:20:22,791
ジェイコブ？

343
00:20:22,791 --> 00:20:24,041
（ジェイコブのうめき声）

344
00:20:24,041 --> 00:20:25,333
マイク：
お母さん。

345
00:20:25,333 --> 00:20:26,750
タオルを全部取りに行く
見つけることができます。

346
00:20:26,750 --> 00:20:28,166
今、今。

347
00:20:29,291 --> 00:20:30,750
お願いします、ジェイコブ。

348
00:20:30,750 --> 00:20:32,208
わかった。動脈が通ったのだと思います。
私と一緒にいて。

349
00:20:32,208 --> 00:20:34,041
私を見てほしいのですが、
大丈夫ですか？

350
00:20:34,041 --> 00:20:35,791
目を閉じないで
そして寝ないでください、

351
00:20:35,791 --> 00:20:38,125
大丈夫ですか？あなたが必要になるよ
私と一緒にいてください。

352
00:20:38,125 --> 00:20:39,375
救急車が必要です！

353
00:20:42,916 --> 00:20:45,291
(不明瞭なおしゃべり)

354
00:20:49,875 --> 00:20:52,333
彼はどうですか？
ショットはほぼ完全に

355
00:20:52,333 --> 00:20:54,583
大腿動脈を切断したため、
彼らは彼を安定させようとしている。

356
00:20:54,583 --> 00:20:56,083
そして彼は？

357
00:20:56,083 --> 00:20:57,333
サラ:
彼は7歳です。

358
00:21:02,666 --> 00:21:04,791
調子はどうですか、マイキー？

359
00:21:04,791 --> 00:21:06,250
何かが起こっている、
そうじゃないですか？

360
00:21:06,250 --> 00:21:07,708
まず、あなたが来てください

361
00:21:07,708 --> 00:21:10,791
そしてあの人
我が家に来ました。

362
00:21:10,791 --> 00:21:14,875
それは何か関係があります
私の本当の父親ですよね？

363
00:21:14,875 --> 00:21:16,416
なぜそんなことを言うのですか？

364
00:21:16,416 --> 00:21:19,083
見えるから
彼女の顔に。

365
00:21:22,875 --> 00:21:25,583
必要になるよ
叔父さんと話すために。

366
00:21:25,583 --> 00:21:27,666
すぐそこにいるよ

367
00:21:27,666 --> 00:21:30,416
あなたが私を見ることができる場所。わかった？

368
00:21:35,166 --> 00:21:36,583
どうしたの？

369
00:21:36,583 --> 00:21:38,291
私たちは何かを目覚めさせました。

370
00:21:38,291 --> 00:21:40,125
人々が試みていること
マイケルのことを隠すため。

371
00:21:40,125 --> 00:21:41,666
あなたの兄弟は死んだ、リンカーン。

372
00:21:41,666 --> 00:21:43,833
それとも彼は死んでいるのでしょうか？
体はどこにありますか？

373
00:21:43,833 --> 00:21:46,458
では、なぜ彼は去ったのでしょうか？

374
00:21:46,458 --> 00:21:50,000
もし彼がそこにいたなら
この何年もの間、

375
00:21:50,000 --> 00:21:52,416
なぜ彼は自分の息子を捨てたのか？

376
00:21:52,416 --> 00:21:54,375
私が正しいことは知っていますね。

377
00:21:54,375 --> 00:21:56,583
もしそうならこうはならない
何かが起こっていませんでした。

378
00:21:56,583 --> 00:21:58,625
そうはなりませんが...
反撃しましょう。

379
00:21:58,625 --> 00:22:00,125
誰と戦っているのか分かりません。

380
00:22:00,125 --> 00:22:01,500
イエメンに行って調べてみましょう。

381
00:22:01,500 --> 00:22:04,541
イエメンへ？私にはリンカーンという息子がいます。

382
00:22:04,541 --> 00:22:06,958
私の夫はERに入っています。右？
ほら、彼らを離れることはまさに

383
00:22:06,958 --> 00:22:08,416
間違ったこと
今私がやるべきこと。

384
00:22:08,416 --> 00:22:10,500
奥様。彼はあなたに会う準備ができています。

385
00:22:10,500 --> 00:22:12,791
1秒。

386
00:22:16,041 --> 00:22:17,666
やりますよ。

387
00:22:17,666 --> 00:22:19,791
イエメンに行きます。

388
00:22:19,791 --> 00:22:22,041
君は何も知らないんだね
イエメンについて。

389
00:22:22,041 --> 00:22:24,041
そうする人を見つけます。

390
00:22:25,458 --> 00:22:27,500
じゃあね、マイキー。

391
00:22:33,208 --> 00:22:35,208
（アラビア語で祈る男性たち）

392
00:22:35,208 --> 00:22:38,291
（祈りは続く）

393
00:22:46,541 --> 00:22:48,625
リンカーン:
うらやましいです。

394
00:22:48,625 --> 00:22:50,875
あなたは人生を変えました。

395
00:22:50,875 --> 00:22:54,666
C-NOTE: 男は疲れる
放蕩生活を送ること。

396
00:22:54,666 --> 00:22:58,208
それで私はジハードを始めました。
本当のジハード、

397
00:22:58,208 --> 00:23:01,250
そんな狂気ではない
ニュースで見るもの。

398
00:23:01,250 --> 00:23:02,833
内なる戦争。

399
00:23:02,833 --> 00:23:07,666
精神的な闘い
自分の行為を清算するために。

400
00:23:07,666 --> 00:23:09,625
神を見つけて神に仕えること。

401
00:23:11,666 --> 00:23:14,750
それはいいよ、おい。

402
00:23:14,750 --> 00:23:16,875
世界はそれを必要としています、リンク。

403
00:23:16,875 --> 00:23:20,166
つまり、私たちは、えー、
ここでは私たちは小さいので、

404
00:23:20,166 --> 00:23:21,708
しかし、私たちはできる限りのことをします

405
00:23:21,708 --> 00:23:23,458
平和への取り組みを助けるために
中東で。

406
00:23:23,458 --> 00:23:27,083
反過激化への取り組み
自宅でキャンペーンを行っています。

407
00:23:27,083 --> 00:23:30,000
先ほども言いましたが、闘争です。

408
00:23:31,208 --> 00:23:32,833
だからこそ私はここにいるのです。

409
00:23:32,833 --> 00:23:35,000
必要だったら
イエメンに行くには、

410
00:23:35,000 --> 00:23:36,625
その何か
手伝ってもらえませんか？

411
00:23:41,833 --> 00:23:43,458
メモ:
彼は死んだと思った。

412
00:23:43,458 --> 00:23:46,791
みんなもそうだった。

413
00:23:46,791 --> 00:23:48,583
でもオギギアは？

414
00:23:48,583 --> 00:23:50,000
つまり、
それは強打者向けです

415
00:23:50,000 --> 00:23:51,291
政治犯。

416
00:23:51,291 --> 00:23:53,750
イエメンでは、
これ以上悪くなることはありません。

417
00:23:53,750 --> 00:23:56,416
つまり、何を知っていますか
死を演出する必要があるだろうか？

418
00:23:56,416 --> 00:23:59,250
言うまでもなく
死んでいない人を守る

419
00:23:59,250 --> 00:24:01,291
レーダーの下で
7年間。

420
00:24:01,291 --> 00:24:03,541
非常に強力な選手もいます。

421
00:24:03,541 --> 00:24:08,291
何を作るの？
ここのモスクのこと？

422
00:24:13,291 --> 00:24:15,708
アクサ・モスク。の 1 つです
サヌアの主要なもの。

423
00:24:15,708 --> 00:24:17,291
とても特徴的です。
ああ。

424
00:24:18,916 --> 00:24:20,833
発言: 視線が見えるようです
かなり一貫性のある

425
00:24:20,833 --> 00:24:23,333
おそらくそれは何でしょう
刑務所からモスクまで。

426
00:24:23,333 --> 00:24:26,625
さて、あなたは私に尋ねます、
その写真は合法です。

427
00:24:26,625 --> 00:24:30,541
じゃああれがその建物です
私の兄が入っています。

428
00:24:30,541 --> 00:24:33,500
調べる最も簡単な方法は、
刑務所に電話して聞いてください。

429
00:24:33,500 --> 00:24:36,916
マフィ・マイケル・スコフィールド。

430
00:24:36,916 --> 00:24:38,708
シュクラン。

431
00:24:41,708 --> 00:24:44,000
マイケル・スコフィールドはいない。

432
00:24:44,000 --> 00:24:45,375
画像をパンチアップする
インターネットから。

433
00:24:45,375 --> 00:24:46,958
マイケル・スコフィールド。

434
00:24:46,958 --> 00:24:48,291
刑務所に送ってください。

435
00:24:48,291 --> 00:24:50,041
たぶん彼は下にいる
違う名前。

436
00:24:50,041 --> 00:24:51,458
メモ:
聞いて、リンク、

437
00:24:51,458 --> 00:24:53,333
言わなければなりません
何か、おい。

438
00:24:53,333 --> 00:24:54,875
おい、君はそうしなければならない
ロールを遅くしてください。

439
00:24:54,875 --> 00:24:56,250
イエメンは内戦状態にある。

440
00:24:56,250 --> 00:24:58,083
彼らは本当に近いです
崩壊する。

441
00:24:58,083 --> 00:25:01,166
そこは白人が入る場所ではない
アメリカのパスポートを持っていて、

442
00:25:01,166 --> 00:25:04,000
アラビア語を話すことはできませんが、
気まぐれに現れるだけです。

443
00:25:04,000 --> 00:25:07,291
それでも、どうやら、
私の兄がそうでした。

444
00:25:07,291 --> 00:25:09,000
写真を入手しました。
お兄さんの入学写真

445
00:25:09,000 --> 00:25:11,416
フォックスリバー刑務所出身。

446
00:25:13,833 --> 00:25:17,416
これが彼のDMV写真です

447
00:25:17,416 --> 00:25:19,875
そしてこれが写真です
彼の古い職場の Web サイトから。

448
00:25:19,875 --> 00:25:21,291
リンカーン:
彼ではありません。

449
00:25:22,875 --> 00:25:24,958
どれもそうではありません。

450
00:25:27,083 --> 00:25:28,916
誰かが彼を消している
歴史から。

451
00:25:33,458 --> 00:25:35,416
メモ:
リンカーン、どこへ行くの？

452
00:25:35,416 --> 00:25:38,250
ホテル、荷物を取りに来て、それでは
空港。

453
00:25:38,250 --> 00:25:40,708
ねえ、聞いて、あなたは
イエメンには行かない。

454
00:25:40,708 --> 00:25:42,833
止めてよ。
あなたは作らないでしょう
それは3日です。

455
00:25:42,833 --> 00:25:45,125
通過する必要があります
適切なチャンネル。

456
00:25:45,125 --> 00:25:46,500
「適切なチャンネル」?

457
00:25:46,500 --> 00:25:48,833
誰かが消してる
彼の存在。

458
00:25:48,833 --> 00:25:50,916
誰がそんなことするの？
誰がその能力を持っていますか？

459
00:25:50,916 --> 00:25:52,291
言っておきますが、
マイケルが捕まった

460
00:25:52,291 --> 00:25:53,666
真ん中に
何か大きなもの。

461
00:25:53,666 --> 00:25:55,458
彼が捕まらなかったらどうしよう
真ん中に？

462
00:25:55,458 --> 00:25:57,375
何を言っている？

463
00:25:57,375 --> 00:25:59,333
マイケルは一度も
誰かのカモだった。

464
00:25:59,333 --> 00:26:02,291
彼はいつもそうだった
コントロール中。いつも。

465
00:26:02,291 --> 00:26:03,958
あなたは言っています
彼は自分の死を偽装したのか？

466
00:26:03,958 --> 00:26:05,750
見る必要があると言っているのです

467
00:26:05,750 --> 00:26:07,166
あらゆる可能性において、

468
00:26:07,166 --> 00:26:09,000
歩く前に
戦闘地域へ。

469
00:26:19,166 --> 00:26:21,458
（ため息）

470
00:26:21,458 --> 00:26:23,083
あなたが来るかどうかわかりませんでした。

471
00:26:23,083 --> 00:26:27,666
時々男性は持っています
運命に身を委ねること。

472
00:26:27,666 --> 00:26:31,125
店内に何があるのかを見る
彼のために。

473
00:26:31,125 --> 00:26:32,750
(モニターのビープ音)

474
00:26:35,291 --> 00:26:37,041
ウィットコム:
あなたを下に置く必要があります。

475
00:26:37,041 --> 00:26:39,708
いいえ、いいえ、いいえ。しません
全身麻酔薬、比較。

476
00:26:39,708 --> 00:26:42,166
必須です
このような手順の場合。

477
00:26:42,166 --> 00:26:43,541
あなたは私を許してくれるでしょう

478
00:26:43,541 --> 00:26:45,583
問題がある場合
意識を失って横たわっている

479
00:26:45,583 --> 00:26:48,250
鋭い男の前で
彼の自由に使えるアイテム。

480
00:26:48,250 --> 00:26:50,333
それはできません
全身麻酔なしで。

481
00:26:50,333 --> 00:26:51,958
ああ、やったよ
前に、友人。

482
00:26:51,958 --> 00:26:53,291
そして、それが何をもたらしたかを見てください。

483
00:26:53,291 --> 00:26:55,333
（ため息）

484
00:26:55,333 --> 00:26:58,583
あなたは私に悪いことなら何でもします
その間、私は...

485
00:26:58,583 --> 00:27:00,375
あなたが最後の男です
と衝突してしまいます。

486
00:27:00,375 --> 00:27:02,875
わかった？
うーん。

487
00:27:02,875 --> 00:27:06,833
ああ、運命よ、あなた
謎のビッチ。

488
00:27:06,833 --> 00:27:09,500
なぜやっているのか
これは私に？

489
00:27:11,583 --> 00:27:15,250
(モニターのビープ音)

490
00:27:15,250 --> 00:27:18,208
こんにちは。ドライクリーニング。
素敵なジャケット。

491
00:27:18,208 --> 00:27:19,583
ありがとうございます。

492
00:27:19,583 --> 00:27:20,958
良い一日を。

493
00:27:41,750 --> 00:27:43,166
(ドアが軋む音)

494
00:27:43,500 --> 00:27:45,625
（うなり声）

495
00:27:45,625 --> 00:27:47,458
それは一体何のためだったのでしょうか？
スクレ！

496
00:27:47,458 --> 00:27:50,166
一体何だ
ここでやってるの？

497
00:27:50,166 --> 00:27:53,083
C... C-Note が教えてくれました
何が起こっているのですか。

498
00:27:53,083 --> 00:27:54,833
彼はあなたに言います
私にそれをやめさせるために？

499
00:27:54,833 --> 00:27:58,333
いいえ、一緒に行きます。

500
00:27:58,333 --> 00:27:59,916
リンカーン:
来ないよ。

501
00:27:59,916 --> 00:28:01,416
スクレ: マイケルは私の親友です。
もし彼が生きていたら、

502
00:28:01,416 --> 00:28:02,791
彼が困っていたら、
助けたいです。

503
00:28:02,791 --> 00:28:04,166
持ってないの？
仕事か何か？

504
00:28:04,166 --> 00:28:06,416
そう、浮浪者で。
素晴らしい仕事ではありませんが、

505
00:28:06,416 --> 00:28:07,833
でもねえ、
私は前科者ですよね？

506
00:28:07,833 --> 00:28:09,166
トランプ？

507
00:28:09,166 --> 00:28:10,583
ええ、私は彼女に乗ってきました
しばらくの間。

508
00:28:10,583 --> 00:28:11,875
あなたは何ですか、ポン引きですか？

509
00:28:11,875 --> 00:28:13,791
何？いいえ。
いいえ、いいえ、いいえ。

510
00:28:13,791 --> 00:28:15,833
浮浪者というのは
フリーランスの貨物船。

511
00:28:15,833 --> 00:28:17,458
私たちは香港に行きます、
スペイン、ブエノスアイレス、

512
00:28:17,458 --> 00:28:18,875
基本的にどこでも
上司は私たちに言います。

513
00:28:18,875 --> 00:28:20,375
腐った雌犬の息子。

514
00:28:20,375 --> 00:28:22,250
そうですね、私はあなたに提案します
あの浮浪者に戻りなさい、

515
00:28:22,250 --> 00:28:24,166
来ないから。
助けられるって言ってるんだよ！

516
00:28:24,166 --> 00:28:26,000
聞いてよ、これ
中東です。

517
00:28:26,000 --> 00:28:28,166
たくさんのことが変わりました。
今では国際的な打者です。

518
00:28:28,166 --> 00:28:29,583
話し手。

519
00:28:29,583 --> 00:28:31,541
そういう意味ではないと思います
それが何を意味すると思いますか。

520
00:28:31,541 --> 00:28:33,375
私が話さないように私に話しかけないでください
フランス語を知っています、私はフランス語を知っています。

521
00:28:33,375 --> 00:28:34,583
そして私は茶色です、それは何かです。

522
00:28:34,583 --> 00:28:35,708
もっとフィットするよ
あそこ

523
00:28:35,708 --> 00:28:37,541
あなたがそうするよりも、スノーフレーク。

524
00:28:37,541 --> 00:28:39,166
自分が間違っていたと決めた
私が言ったとき

525
00:28:39,166 --> 00:28:41,083
あなたは死んでいるでしょう
3日以内に。

526
00:28:41,083 --> 00:28:44,750
あそこに行って、
あなたはその中で死ぬことになるでしょう。

527
00:28:44,750 --> 00:28:47,083
でも、私と一緒に、
モスクには人がいます

528
00:28:47,083 --> 00:28:48,500
うまくいったこと
あそこ、

529
00:28:48,500 --> 00:28:49,916
持っている人
法的なつながり

530
00:28:49,916 --> 00:28:51,625
それは私たちを手に入れることができます
その刑務所の中。

531
00:28:51,625 --> 00:28:54,625
持続する。
あなたは彼が行かなければならないと言っているのではありません。

532
00:28:54,625 --> 00:28:56,458
彼は私よりも茶色ではありません。

533
00:28:56,458 --> 00:28:58,458
ああ、でもアラビア語は話せますか？

534
00:28:58,458 --> 00:28:59,458
はぁ？

535
00:28:59,458 --> 00:29:01,208
いいえ？

536
00:29:01,208 --> 00:29:03,208
なんとか拾うことができました
少しアラビア語

537
00:29:03,208 --> 00:29:05,208
私がイラクで奉仕していたときのことです。

538
00:29:05,208 --> 00:29:07,291
女性: これが最後です
39便の搭乗案内

539
00:29:07,291 --> 00:29:09,750
JFK行き、イエメン行き。
これが最終搭乗です…

540
00:29:09,750 --> 00:29:11,458
聞いてください、おい。

541
00:29:11,458 --> 00:29:13,083
いつかはあるだろう
あなたが必要なとき。

542
00:29:16,250 --> 00:29:17,583
(遠くで離陸する飛行機)

543
00:29:18,625 --> 00:29:20,958
彼を見つけたほうがいいよ。

544
00:29:20,958 --> 00:29:22,791
そして、あなたは私に電話したほうがいいです
そうするとき。

545
00:29:22,791 --> 00:29:24,541
私はします。

546
00:29:29,500 --> 00:29:30,791
あなたは本当に
連絡先はありますか？

547
00:29:30,791 --> 00:29:33,625
連絡先と連絡先。

548
00:29:37,625 --> 00:29:39,916
彼らをフォローすればいいのに
バスルームに、

549
00:29:39,916 --> 00:29:42,541
彼を屋台の一つでラグドールにしてあげる
そしてそれで終わりです。
（カメラがスナップ）

550
00:29:42,541 --> 00:29:45,000
そうすれば、私たちは体を手に入れることになるでしょう
対処するために。

551
00:29:45,000 --> 00:29:46,750
そして私たちは彼を心から望んでいます

552
00:29:46,750 --> 00:29:50,666
そして取り返しのつかないほど消えた
この世界から。

553
00:29:50,666 --> 00:29:54,375
いくら掘っても足りないところ
彼を連れ戻します。

554
00:29:54,375 --> 00:29:57,583
（叫び声、ガラスが割れる音）

555
00:30:02,333 --> 00:30:04,125
(不明瞭なおしゃべり)

556
00:30:07,000 --> 00:30:08,916
来るのは私たちだけです
その場所へ。

557
00:30:08,916 --> 00:30:10,666
C-ノート: はい、
国は崩壊しつつある。

558
00:30:10,666 --> 00:30:12,291
誰もが外に出たいと思っています。

559
00:30:12,291 --> 00:30:13,375
またその連絡先は誰ですか？

560
00:30:13,375 --> 00:30:14,583
シバという女性。

561
00:30:14,583 --> 00:30:16,125
私たちのハンドラー。

562
00:30:16,125 --> 00:30:17,375
彼女はアメリカ人の追跡を手伝ってくれます
入ってくるのは

563
00:30:17,375 --> 00:30:18,583
聖戦の戦いを戦うために。

564
00:30:18,583 --> 00:30:21,625
(爆発、パニックに陥ったおしゃべり)

565
00:30:21,625 --> 00:30:24,791
(遠くで車の警報音が鳴り響く)

566
00:30:24,791 --> 00:30:27,250
内戦へようこそ。

567
00:30:27,250 --> 00:30:28,541
（男は大声で口笛を吹く）

568
00:30:28,541 --> 00:30:30,583
フランクリンさん、

569
00:30:30,583 --> 00:30:32,291
シバさんが送ってくれた
あなたを集めるために。

570
00:30:32,291 --> 00:30:33,458
アッサラーム・アライクム。

571
00:30:33,458 --> 00:30:34,750
ワ・アライクム・アッサラーム。

572
00:30:34,750 --> 00:30:37,333
ああ、こちらです、紳士諸君。
私に従ってください。

573
00:30:49,791 --> 00:30:52,916
ガイド:
イエメンはとても危険です。

574
00:30:52,916 --> 00:30:55,791
誰が敵なのか決して分からない、
友達は誰ですか。

575
00:30:55,791 --> 00:30:57,208
みんなでスクラッチ

576
00:30:57,208 --> 00:30:59,458
お互いの背中。

577
00:30:59,458 --> 00:31:01,583
ISILが始まってる
街を攻撃するために。

578
00:31:01,583 --> 00:31:04,750
彼らは築き上げてきました
何ヶ月も砂漠で過ごす。

579
00:31:04,750 --> 00:31:06,208
彼らが都市を占領した場合、

580
00:31:06,208 --> 00:31:08,041
彼らは全員を殺すだろう
世俗主義者たちは、

581
00:31:08,041 --> 00:31:09,875
シャリーア法を制定する。

582
00:31:09,875 --> 00:31:11,375
はぁ。あなたが知っている。

583
00:31:11,375 --> 00:31:13,250
心配していないようですね。

584
00:31:13,250 --> 00:31:14,500
（笑い）

585
00:31:14,500 --> 00:31:17,250
私も背中を掻きます、友よ。

586
00:31:26,125 --> 00:31:28,375
注: いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
これは正しくありません。

587
00:31:28,375 --> 00:31:30,000
ねえ、ちょっと待って、

588
00:31:30,000 --> 00:31:31,458
これ、これは住所ではありません。

589
00:31:31,458 --> 00:31:33,375
タバコをもらいます。
いいえ、いいえ、そうではありません。

590
00:31:33,375 --> 00:31:35,208
あなたは私たちをまっすぐに連れて行ってくれます
今すぐそのアドレスへ！

591
00:31:35,208 --> 00:31:36,291
私はタバコを吸います。

592
00:31:36,291 --> 00:31:38,875
メモ:
リンク、これはセットアップです。

593
00:31:38,875 --> 00:31:40,250
カバンを持って出てください。

594
00:31:55,250 --> 00:31:57,916
♪ ♪

595
00:32:06,875 --> 00:32:08,875
皆さんに平和がありますように。

596
00:32:09,958 --> 00:32:11,291
トラブルは望んでいません。

597
00:32:12,875 --> 00:32:14,791
（うめき声）

598
00:32:14,791 --> 00:32:16,333
（男性はアラビア語を話します）

599
00:32:18,208 --> 00:32:20,375
(うめき声、叫び声)

600
00:32:30,083 --> 00:32:31,166
（アラビア語で叫ぶ）

601
00:32:43,333 --> 00:32:46,000
米国からのご挨拶
刑務所システム、雌犬。

602
00:32:51,041 --> 00:32:52,041
それは何ですか？

603
00:32:53,250 --> 00:32:54,666
誰かが私たちを仕組んだのです。

604
00:32:55,416 --> 00:32:57,125
早く来てください。

605
00:32:57,125 --> 00:32:59,041
(銃声)
そうしないと、私たちは皆死んでしまいます！

606
00:32:59,041 --> 00:33:00,833
行く、行く。
彼女も私たちの一員です。

607
00:33:00,833 --> 00:33:03,416
さあ、バッグを持ってください。
さあ、行きましょう！

608
00:33:03,416 --> 00:33:05,000
どうやって私たちを見つけたのですか？

609
00:33:05,000 --> 00:33:06,000
シバ：連絡先
空港であなたに会った

610
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
間違ったタクシーに乗ってしまう。

611
00:33:08,000 --> 00:33:10,125
あなたを見つけられて幸運でした。

612
00:33:10,125 --> 00:33:13,000
これは非常に過激化しています
近所。

613
00:33:13,000 --> 00:33:17,125
誰があなたを設定したとしても、それはできませんでした
あなたをさらにひどい状況に陥らせてしまいました。

614
00:33:19,125 --> 00:33:21,500
（あえぐ）

615
00:33:21,500 --> 00:33:23,708
携帯電話を投げる
窓の外。

616
00:33:23,708 --> 00:33:26,083
誰も欲しくない
私たちを追跡しています。

617
00:33:28,916 --> 00:33:29,875
やってみろ！

618
00:33:29,875 --> 00:33:32,708
(ドアを開ける、閉める)

619
00:33:32,708 --> 00:33:35,208
シバ、こちらはリンカーンです。

620
00:33:35,208 --> 00:33:37,791
リンカーン…シバ。

621
00:33:41,666 --> 00:33:43,916
(モニターのビープ音が鳴り続ける)

622
00:33:59,125 --> 00:34:00,958
(近づいてくる足音)

623
00:34:02,500 --> 00:34:05,125
あなたは完全に生まれ変わりました、
バグウェルさん。

624
00:34:05,125 --> 00:34:07,750
ご自由にどうぞ。

625
00:34:10,708 --> 00:34:14,208
あなたが教えてくれるまでは
あなたが私に入れてくれたもの。

626
00:34:14,208 --> 00:34:16,625
不安を感じますよね？

627
00:34:16,625 --> 00:34:20,125
あえて言うならそれがいつものことだ
生まれた時からあなたの中にいます。

628
00:34:20,125 --> 00:34:22,916
あなたの魂。ただ入れただけです
ハードウェアをあなたの中に。

629
00:34:22,916 --> 00:34:25,041
あなたこそがその人なのです
それがそれを実行します。

630
00:34:27,375 --> 00:34:28,916
この背後にいるのは誰ですか?
誰でもない！

631
00:34:28,916 --> 00:34:30,541
これを支持する人は誰もいません。

632
00:34:30,541 --> 00:34:31,750
（うめき声）

633
00:34:31,750 --> 00:34:33,583
それはどういう意味ですか？

634
00:34:33,583 --> 00:34:35,916
一言頂きました。
それでおしまい。

635
00:34:35,916 --> 00:34:39,166
ただ、私の恩人たちはIDしたよ
一言で自分自身を。

636
00:34:39,166 --> 00:34:40,708
オウティス。

637
00:34:40,708 --> 00:34:42,875
（うなり声）
調べてみました。

638
00:34:42,875 --> 00:34:45,875
ギリシャ語で「誰も」という意味です。

639
00:34:50,791 --> 00:34:53,208
それがあなたの恩人です、
バグウェルさん。

640
00:34:53,208 --> 00:34:54,291
（あえぐ）

641
00:34:54,291 --> 00:34:56,125
誰も。

642
00:34:59,000 --> 00:35:02,083
（イスラム教徒の祈りの呼びかけ
スピーカー越しに)

643
00:35:08,583 --> 00:35:10,541
(遠くでサイレンが鳴り響く)

644
00:35:13,833 --> 00:35:16,208
（遠くで車のクラクションが鳴ります）

645
00:35:28,583 --> 00:35:30,833
(近づいてくる足音)

646
00:35:30,833 --> 00:35:32,625
わかりました。
（咳払い）

647
00:35:32,625 --> 00:35:33,875
リンカーン:
これは誰ですか？

648
00:35:33,875 --> 00:35:37,333
オマールにはつながりがある
オギギア刑務所にて。

649
00:35:37,333 --> 00:35:38,916
彼はできると言います
訪問を手配します。

650
00:35:38,916 --> 00:35:40,125
ということは、マイケルがそこにいるということですか？

651
00:35:40,125 --> 00:35:41,375
どうやらあるようだ
アメリカ人

652
00:35:41,375 --> 00:35:42,375
そこに一致する

653
00:35:42,375 --> 00:35:43,500
お兄さんの説明。

654
00:35:43,500 --> 00:35:45,166
一つだけあります。

655
00:35:45,166 --> 00:35:49,416
そのような訪問を手配する
は難しいです。とても難しいです。

656
00:35:49,416 --> 00:35:51,375
それなりの価格で提供されます。
お金は問題ありません。

657
00:35:51,375 --> 00:35:52,916
（舌打ち）
お金ではありません。

658
00:35:52,916 --> 00:35:54,416
あなたのパスポート。

659
00:35:54,416 --> 00:35:56,125
私のパスポート？

660
00:35:56,125 --> 00:35:57,291
なんだ、あなたは...

661
00:35:57,291 --> 00:36:00,041
抱きたいですか？
いいえ、ストレートトレードです。

662
00:36:00,041 --> 00:36:01,916
パスポートを求めて訪問。

663
00:36:01,916 --> 00:36:04,916
ああ、アメリカのパスポート
ここでは金のようです。

664
00:36:04,916 --> 00:36:07,625
いくつかの変更を加えると、次のようになります。
自由への切符。

665
00:36:07,625 --> 00:36:09,250
それはやめてください、リンク。

666
00:36:09,250 --> 00:36:10,500
メモ:
うーん、うーん。

667
00:36:13,000 --> 00:36:16,166
そうではないことはわかっています
理想的だけど…

668
00:36:16,166 --> 00:36:18,916
今のところの理想
イエメンの歴史です。

669
00:36:20,166 --> 00:36:22,750
出られない
国の

670
00:36:22,750 --> 00:36:24,375
パスポートなしで。

671
00:36:24,375 --> 00:36:26,208
やめてください。

672
00:36:33,875 --> 00:36:35,291
インシャラー、

673
00:36:35,291 --> 00:36:37,958
もうすぐお兄さんに会えるでしょう。

674
00:36:44,000 --> 00:36:48,625
私は決してしないだろうと自分に言いました
別の刑務所に足を踏み入れる。

675
00:36:48,625 --> 00:36:51,208
そこから抜け出す限り。

676
00:36:57,375 --> 00:37:01,291
（男がうめき声を上げる）

677
00:37:01,291 --> 00:37:04,000
（アラビア語で叫び）

678
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
（男の叫び声）

679
00:37:08,166 --> 00:37:10,125
（叫び声、叫び声）

680
00:37:19,833 --> 00:37:21,291
（アラビア語で話します）

681
00:37:26,375 --> 00:37:28,333
（アラビア語で話す）

682
00:37:38,583 --> 00:37:39,625
マイケル・スコフィールドはいない。

683
00:37:39,625 --> 00:37:42,166
それは詐欺でした
パスポートを取得するために。

684
00:37:42,166 --> 00:37:44,250
オマールもその一人
私が最も信頼するオペレーターです。

685
00:37:44,250 --> 00:37:46,041
聞いてください、お嬢さん。
信頼というのは意味がないようだ

686
00:37:46,041 --> 00:37:47,250
この国にはたくさんあります。

687
00:37:47,250 --> 00:37:48,500
ちょっと待ってください、いいですか？

688
00:37:48,500 --> 00:37:50,375
方法を考えてみます
これを解決するために。

689
00:37:50,375 --> 00:37:52,000
イメージです。

690
00:37:52,000 --> 00:37:53,250
右？あれは
彼らはあなたに送ったのですか？

691
00:37:53,250 --> 00:37:54,625
ああ、そうそう。
持っていますか？

692
00:37:58,291 --> 00:37:59,500
見て。

693
00:37:59,500 --> 00:38:00,500
そこには。
（咳払い）

694
00:38:02,083 --> 00:38:03,958
カニエル・オーティス。

695
00:38:03,958 --> 00:38:06,875
はい、カニエル・オーティスです。
彼はここにいますか？

696
00:38:06,875 --> 00:38:09,291
（アラビア語で話します）

697
00:38:14,750 --> 00:38:17,375
彼は言う、そうだ、その男だ
写真はここにあります

698
00:38:17,375 --> 00:38:19,625
そして私たちは彼を見ることができますが、
だって私たちはシバを相手にしているのだから。

699
00:38:19,625 --> 00:38:20,916
なぜその名前を言ったのですか？

700
00:38:20,916 --> 00:38:22,708
兄のジャケットのせいで。

701
00:38:22,708 --> 00:38:25,000
オンだと思ってた
これの神の右側。

702
00:38:25,000 --> 00:38:26,833
シバ。いや、ねえ、
やあ。シバ…

703
00:38:30,791 --> 00:38:32,750
やあ。カニエル・オーティス

704
00:38:32,750 --> 00:38:34,250
大物テロリストである。

705
00:38:34,250 --> 00:38:35,791
彼らは彼を殺人罪でここに連れ込んだ。

706
00:38:35,791 --> 00:38:37,125
彼はISILと協力している

707
00:38:37,125 --> 00:38:38,500
降ろそうとしている
政府。

708
00:38:38,500 --> 00:38:40,125
さあ、Cさん。

709
00:38:40,125 --> 00:38:42,333
あれはマイケルではないことはわかっていますね。

710
00:38:42,333 --> 00:38:44,625
まあ、彼が誰であろうと...

711
00:38:45,875 --> 00:38:48,041
...私たちはこれから彼に会う予定です。

712
00:38:48,041 --> 00:38:49,375
（雷が落ちる）

713
00:38:49,375 --> 00:38:51,375
マイク：
私の父はどんな人でしたか？

714
00:38:53,750 --> 00:38:55,500
私の本当の父親。

715
00:38:58,458 --> 00:39:00,083
（ため息）

716
00:39:00,083 --> 00:39:02,125
マイケル・スコフィールド…

717
00:39:04,000 --> 00:39:05,958
...嵐のようでした。

718
00:39:07,375 --> 00:39:08,708
カメラをつかんでください。

719
00:39:08,708 --> 00:39:10,375
彼が生きていることを証明したい。

720
00:39:13,416 --> 00:39:16,875
彼は美しかった

721
00:39:16,875 --> 00:39:20,333
そして恐ろしい

722
00:39:20,333 --> 00:39:22,375
そして神秘的。

723
00:39:23,791 --> 00:39:26,291
そして彼は現れるだろう
あなたの人生の中で

724
00:39:26,291 --> 00:39:28,375
澄んだ青い空から

725
00:39:28,375 --> 00:39:33,083
そして彼は消えてしまうだろう
同じくらい早く。

726
00:39:33,083 --> 00:39:35,375
しかし、嵐は戻ってくる可能性があります。

727
00:39:35,375 --> 00:39:37,000
できないでしょうか？

728
00:39:38,875 --> 00:39:40,291
うーん、うーん。

729
00:39:43,958 --> 00:39:47,333
問題は、彼らが戻ってきた場合、

730
00:39:47,333 --> 00:39:50,625
同じ嵐ですか？

731
00:39:50,625 --> 00:39:53,041
それとも何かが変わりましたか？

732
00:39:53,041 --> 00:39:54,750
（雷が落ちる）

733
00:39:57,833 --> 00:39:59,291
マイケル。

734
00:40:07,375 --> 00:40:08,708
新しいタトゥー。

735
00:40:08,708 --> 00:40:11,708
新しい、どういう意味ですか？

736
00:40:11,708 --> 00:40:13,416
ここから出してやるよ。

737
00:40:14,958 --> 00:40:18,291
私の名前はマイケルではありません。

738
00:40:18,291 --> 00:40:21,125
そして、私はあなたが誰なのか知りません。

739
00:40:24,208 --> 00:40:25,916
ごめん。

740
00:40:28,958 --> 00:40:31,458
警備員、私を連れて行ってください
セルに戻ります。

741
00:40:31,666 --> 00:40:33,333
マイケル。

742
00:40:39,583 --> 00:40:42,041
マイケル。

743
00:40:50,000 --> 00:40:53,000
マイケル、話してくれ。マイケル…

744
00:40:53,000 --> 00:40:54,666
マイク。

745
00:40:54,666 --> 00:40:56,458
マイク！何をしているのですか、
くそー?!

746
00:40:58,958 --> 00:41:00,625
(ドアが閉まる)

747
00:41:00,625 --> 00:41:04,041
（すすり泣き）